A selection of modern Italian poetry in translation /
Payne pays particular attention to poets of the fifties and sixties, futurists, and female poets. She notes that the futurists, who have rarely been translated, were particularly important as they were truly original, attempting to develop new notions of word, line, sound, and phrase. Such new notio...
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English Italian |
| Published: |
Montreal :
McGill-Queen's University Press,
[2004]
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
Full text (MFA users only) |
| ISBN: | 9780773571846 0773571841 1282861786 9781282861787 9786612861789 6612861789 |
| Local Note: | ProQuest Ebook Central |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | m4017869 | ||
| 005 | 20250425213017.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 071106t20042004onc ob 000 pdeng d | ||
| 015 | |a GBA4X0386 |2 bnb | ||
| 019 | |a 369546806 |a 475314444 |a 481806051 |a 560139954 |a 647522689 |a 722482729 |a 781712521 |a 923221477 |a 929120646 |a 1162430463 |a 1241854727 | ||
| 020 | |a 9780773571846 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 0773571841 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 1282861786 | ||
| 020 | |a 9781282861787 | ||
| 020 | |a 9786612861789 | ||
| 020 | |a 6612861789 | ||
| 020 | |z 077352696X |q (bound) | ||
| 020 | |z 9780773526969 |q (bound) | ||
| 020 | |z 0773526978 |q (paperback) | ||
| 020 | |z 9780773526976 |q (paperback) | ||
| 035 | |a (OCoLC)180772919 |z (OCoLC)369546806 |z (OCoLC)475314444 |z (OCoLC)481806051 |z (OCoLC)560139954 |z (OCoLC)647522689 |z (OCoLC)722482729 |z (OCoLC)781712521 |z (OCoLC)923221477 |z (OCoLC)929120646 |z (OCoLC)1162430463 |z (OCoLC)1241854727 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn180772919 | ||
| 037 | |a 22573/ctt6w2jv |b JSTOR | ||
| 037 | |a 7DF4FB70-3451-43F9-B97E-ACE63A8514EE |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 040 | |a MUX |b eng |e rda |e pn |c MUX |d OCLCG |d LVB |d OCLCQ |d TXR |d OCLCQ |d DKDLA |d MERUC |d CCO |d E7B |d NNM |d CELBN |d N$T |d OCLCO |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCF |d OCLCQ |d IDEBK |d TEFOD |d YDXCP |d OCLCQ |d TEFOD |d EBLCP |d OCLCQ |d OCL |d AGLDB |d OCLCQ |d CSAIL |d OCLCQ |d OTZ |d ZCU |d OCLCQ |d IOG |d U3W |d JG0 |d EZ9 |d STF |d WRM |d VTS |d CEF |d COCUF |d NRAMU |d ICG |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d YOU |d TKN |d K6U |d DKC |d OCLCQ |d CNTRU |d M8D |d YDX |d OCLCQ |d SFB |d WAU |d VLY |d MM9 |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d DEGRU |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d CLOUD |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ita | |
| 043 | |a e-it--- | ||
| 050 | 4 | |a PQ4225.E8 |b P38 2004eb | |
| 055 | 1 | 2 | |a PQ4225* |
| 055 | 1 | 3 | |a PQ4225 E8 |b P38 2004 |
| 072 | 7 | |a FIC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a POE005030 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 851/.8 |2 22 |
| 084 | |a cci1icc |2 lacc | ||
| 245 | 0 | 2 | |a A selection of modern Italian poetry in translation / |c Roberta L. Payne. |
| 264 | 1 | |a Montreal : |b McGill-Queen's University Press, |c [2004] | |
| 264 | 4 | |c ©2004 | |
| 300 | |a 1 online resource (xxii, 199 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Edited and translated by Roberta L. Payne. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Antique lament / |r Giosue Carducci -- |t At the station one autumn morning / |r Giosue Carducci -- |t Orphan / |r Giovanni Pascoli -- |t November / |r Giovanni Pascoli -- |t Final dream / |r Giovanni Pascoli -- |t Fog / |r Giovanni Pascoli -- |t The weaver / |r Giovanni Pascoli -- |t The return / |r Giovanni Pascoli -- |t The return / |r Giovanni Pascoli -- |t Assisi / |r Gabriele D'Annunzio -- |t The rain in the pine forest / |r Gabriele D'Annunzio -- |t Dianora / |r Luisa Giaconi -- |t Madness / |r Ada Negri -- |t Desolation of the poor sentimental poet / |r Sergio Corazzini -- |t Absence / |r Guido Gozzano -- |t Battle weight+smell / |r Filippo Tommaso Marinetti -- |t To the racing car / |r Filippo Tommaso Marinetti -- |t Yes, yes, just like that, daybreak on the sea / |r Filippo Tommaso Marinetti. |
| 520 | |a Payne pays particular attention to poets of the fifties and sixties, futurists, and female poets. She notes that the futurists, who have rarely been translated, were particularly important as they were truly original, attempting to develop new notions of word, line, sound, and phrase. Such new notions make translating them particularly challenging. She also offers a large sampling from poets of the fifties and sixties, many of whom have won the Viareggio Prize. Poems by women in this volume reflect diverse schools and directions while maintaining a distinctly female voice. | ||
| 546 | |a Poetry translated from Italian. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Italian poetry |y 19th century |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Italian poetry |y 20th century |v Translations into English. | |
| 655 | 7 | |a poetry. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Poetry. |2 lcgft | |
| 700 | 1 | |a Payne, Roberta L., |d 1945- |e editor, |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBPCdg88wDV9wkxTWKq33 | |
| 758 | |i has work: |a A selection of modern Italian poetry in translation (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGcq7HGmkjmJdMyKBFXgTd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Selection of modern Italian poetry in translation. |d Montreal : McGill-Queen's University Press, ©2004 |w (DLC) 2006275809 |
| 951 | |a 4017869 | ||
| 999 | f | f | |i dc5f179b-9ba3-5cfe-8bcd-e929efa56660 |s ce31c386-2e06-572e-a3cf-b475fe5fee91 |t 0 |
| 952 | f | f | |a Museum of Fine Arts |b Museum of Fine Arts |c MFA Library |d Electronic Collection |t 0 |e ProQuest |h Other scheme |
| 856 | 4 | 0 | |t 0 |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/mfa/detail.action?docID=3330540 |y Full text (MFA users only) |