Text this: Pragmatic Markers in Oral Narrative. The case of English and Catalan.